CHINAWAIYU —— 小语种学友的家园
站点首页  &收藏本站

 

芳 思 首 页
小语种淘宝网店

小语种电子词典
小语种学习资料
小语种键盘贴膜
小语种实体键盘
小语种教材图书试题
小语种影视歌曲综合
法语 意大利语 西班牙语 葡萄牙语 德语 俄语 荷兰语 波兰语 瑞典语
希腊语 丹麦语 挪威语 芬兰语 捷克语 乌克兰语 匈牙利语 罗马尼亚语 克罗地亚语
拉丁语 冰岛语 立陶宛语 保加利亚语 塞尔维亚语 爱沙尼亚语 斯洛文尼亚语 更多 >>
韩语 日语 泰语 越南语 阿拉伯语 波斯语 印尼语 马来语 土耳其语
希伯来语 乌尔都语 普什图语 僧伽罗语 柬埔寨语 乌兹别克语 缅甸语 更多 >>
斯瓦希里语 班巴拉语 豪萨语 祖鲁语 克里奥尔语 阿非利卡语 更多>
西 >>>
小语种家教
微 博




 

主题: 南非世界杯主题曲《飘扬的旗帜(Wavin’Flag)》歌词及翻译
简介]

随着世界杯分档的推出,国际足联也公布了南非世界杯的主题歌。一首叫做《飘扬的旗帜(’Wavin’ Flag)》的歌曲经过了多轮的评审最终被选为了南非世界杯的官方主题曲。主题歌的演唱者为 31岁的歌手克南(K‘naan),他出生在索马里的一个艺术之家,由于国内局势动荡,13岁随家人移居加拿大,但他仍然心系索马里,创作的很多歌曲都和索马里局势相关。

[歌词]

when i get older i will be
stronger they’ll call me freedom just
like a wavin flag

when i get older i will be
stronger they’ll call me freedom just
like a waving flag
and then it goes back (3x)
ahhho ahhho ahhho

born to a throne
stronger than rome
but violent prone
poor people zone
but its my home
all i have known
where i got grown
streets we would roam

out of the darkness
i came the farthest
among the hardest survive
learn form these streets
it can be bleak
accept no defeet
surrender retreat
(so we struggling)
fighting to eat
(and we wondering)
when we will be free
so we patiently wait
for that faithful day
its not far away
but for now we say

when i get older i will be
stronger they’ll call me freedom just
like a waving flag
and then it goes back (3x)

ahhho ahhho ahhho

so many wars
settling scores
bring us promises
leaving us poor
i heard them say
love is the way
love is the answer
thats what they say




but look how they treat us
make us believers
we fight there battles
then they deceive us
try to control us
they couldn’t hold us

cause we just move forward
like buffalo soldiers
(but we strugglin)
fighting to eat
(and we wondering)
when we will be free
so we patiently wait
for that faithfully day
its not far away
but for now we say

when i get older i will be
stronger they’ll call me freedom just
like a waving flag
and then it goes back (3x)

and then it goes when i get older i will be
stronger they’ll call me freedom just
like a wavin flag
and then it goes back (3x)
ahhhooo ahhhoooo ahhhooo

and everybody will be singing it
and you and i will be singing it
and we all will be singing it
wo wah wo ah wo ah

when i get older i will be
stronger they’ll call me freedom just
like a wavin flag
and then it goes back (3x)

and then it goes when i get older i will be
stronger they’ll call me freedom just
like a wavin flag
and then it goes back (3x)
a oh a oh a oh

when i get older
when i get older
i will be stronger

just like a wavin flag (3x)
flag flag
just like a wavin flag

当我慢慢长大
我就会变的坚强
人们会看见我自由自在的生活
就像飘扬之旗

当我慢慢长大
我就会变的坚强
人们会看见我自由自在的生活
就像飘扬之旗
我重获新生

我们生而为王
强过罗马帝国
但是暴力终于降临
人们食不果腹
但这里是我的家
我欣然的接受他
这里是我长大的地方
还有我们徜徉的街道

在黑暗世界之外
我来自遥远的地方
在最恶略的生活中
我学到了很多
这里也许是荒芜
但是我们不接受失败
不屈服后退
(所以我们抗争)
不再饥寒交迫
(但是我们也不断思考)
什么时候能重获自由
所以我们耐心的等待
为了那个信念中的日子
终将不再遥远
但现在我们说

当我慢慢长大
我就会变的坚强
人们会看见我自由自在的生活
就像飘扬之旗
我重获新生

消炎弥漫
夺走了无数人的生命
带给我们的承诺
就是使我们变得贫穷
我听到他们说
爱是亘古不变的真理
爱是解决问题的办法
这是他们给我们的说辞

但是他们对我们做的
就是我们变成盲信徒
我们为他们流血牺牲
最后却被他们欺骗
他们试图控制我们
但他们永远也做不到

因为我们勇往直前
就像勇敢的士兵
(所以我们抗争)
不再饥寒交迫
(但是我们也不断思考)
什么时候能重获自由
所以我们耐心的等待
为了那个信念中的日子
终将不再遥远
但现在我们说


当我慢慢长大
我就会变的坚强
人们会看见我自由自在的生活
就像飘扬之旗
我重获新生

当我慢慢长大
我就会变的坚强
人们会看见我自由自在的生活
就像飘扬之旗
我重获新生

每个人都会传唱这首歌
你和我都会传唱它
我们都会传唱它

当我慢慢长大
我就会变的坚强
人们会看见我自由自在的生活
就像飘扬之旗
我重获新生

当我慢慢长大
我就会变的坚强
人们会看见我自由自在的生活
就像飘扬之旗
我重获新生

当我慢慢长大
当我慢慢长大
我会变得更强大

就像飘扬之旗
旗帜 旗帜
飘扬的旗帜






|
发布日期: 2009/12/11 19:03:44 人气: 3596